I don't know if I am posting this in the right thread but I used mkv extract to demux a mkv video so I could edit the subtitles. I noticed that I need to get the True Type font file to combine with the .ass file and when I merge the files all together, the original style and positioning of the subs are completely gone. Does anyone know how I can combine the ttf files along with the subtitle file and still retain its original style?
http://forum.videohelp.com/threads/302202-ASS-Softsubs-Problem Scroll down to post #7 and see if it applies. You can follow up with 'poisondeathray', who currently posts at the Videohelp site.
