Ok, so I'm getting ready to make the subtitles for a horribly unknown movie so that I can show my American friends, but I here's where I get stuck- Is there a way to just play the movie and, like, click or something for every timecode you want a new subtitle? Is there something similar to this at all, or do I need to go through and painstakingly mark each timecode out? Thank you!
Open the movie in Subtitle Workshop Seek to first dialog. File > New Subtitle Input the Show time and <enter> Input the Duration and <enter> Input the Text Seek to next dialog. Edit > Insert Subtitle Repeat Show, Duration and Text. When complete, File > Save as and save the subtitles (SubRip for .srt)
