I have a DVD image of a film that has two audio channels.

I would like to remove one of the channels (the one that is currently default), and for only the other channel to remain as the sole audio channel (it's a different language).

The image consists only of a video_ts folder, filled with the usual files.

Can this be accomplished and where do I start?

Thanks for the responses! I am not really sure what I want to do precisely -- it's the first time I'm trying anything like this.

The DVD consists of a video_ts folder and its files.

It has two audio streams: One for the original language of the film, and one where somebody has added a Russian dub, (you know that style where you hear the original sound and then somebody jut speaks on top of it).

When I start the film in VLC player, it starts with the Russian dub.
I have to select the other language from the Audio menu to get that, and it seems to be called "channel".

I want to remove that amateur Russian dubbed track and I think this person who made the dubbing added it to the DVD himself, so it ought to be possible to just undo what he did.

(I've got nothing against the Russian dub and it's cool that he added it to help people enjoy the film, but I don't want it on this particular DVD that I am making. I'll add subtitles as an option instead, including Russian).

There are no other copies of this film available online, or I wouldn't bother with all this... !
I have looked high and low... The film is not available for sale either.



Edit: I am trying DVDShrink now, to see if it works... !