I have an AVI video, but the size is big: 640x480, i want to resize it into 240 x 180 for example. How to do that and which tool we use? Another question is how to add color text into your video ( like most of anime fansub grounp does?)Thanks
Frameserve with AVISynth using a resize function and to add subs use textsub(). Could also use VirtualDub filters, although this means converting to RGB24.
if you've installed vobsub it bundles with subresync, you can edit with that. or not, get subtitle workshop