1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

need help with audio in divx file.

Discussion in 'DivX / XviD' started by 2000civic, Jun 18, 2005.

  1. 2000civic

    2000civic Member

    Joined:
    Oct 17, 2004
    Messages:
    41
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    Basically,I have a divx movie file with russian audio. Is there anyway to convert the audio to english? Anyone's help will be much apprecciatted.
     
  2. The_OGS

    The_OGS Active member

    Joined:
    Feb 18, 2004
    Messages:
    1,461
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    66
    LoL - yes, you get the English soundtrack in de-muxed AC3.
    You either use it directly as AC3 or you convert to MP3, then you replace the Russian soundtrack with it using NanDub :^)
    Regards
     
  3. 2000civic

    2000civic Member

    Joined:
    Oct 17, 2004
    Messages:
    41
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    Hey "The_OGS" can you please explain to me step by step on how to do what you're saying. I really don't understand.(very new to this) Thanks for your help.
     
  4. The_OGS

    The_OGS Active member

    Joined:
    Feb 18, 2004
    Messages:
    1,461
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    66
    I was just saying, unfortunately there is no such thing as a Russian-to-English audio converter (man, you could make some money inventing that, heh :^)
    So you will have to discard the Russian audio track and replace it with an English one.
    This is a complex procedure - easier to just purchase the English DVD...?
    Basically your DivX is junk (or, it's Russian lessons for you...)
    L8R
     
  5. celtic_d

    celtic_d Regular member

    Joined:
    Jan 23, 2005
    Messages:
    3,352
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    46
    Well if it isn't dubbed into Russian you could probably just download English subs. English subs for an English movie dubbed into Russian would just be wrong though.
     
  6. namembal

    namembal Member

    Joined:
    Jul 28, 2004
    Messages:
    69
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    So true:p, it would be good Russian lessons though, its nice how u put it Ogs lol
     

Share This Page