how to join subtitles with a movie

Hello,
I have this movie in Japanese and I want to join it with this text document file which is the subtitles.

If anybody know which program I can use I would be grateful.

Thanks

 

Depends what you mean by join and what format the movie is in.

 

Well mine is in avi format. I want to hardcore the subs in the video.

 

yea i want to know also. I have the final fantasy movie and i have the english subs downloaded all i need is a way to make the subs appear on screen so i could see them. When i go to properties it says "file type: Video clip" can anyone help me.

 

Search and download directvobsub. Subtitles should show automatically on WMP.
But what I want to know is how to hardcode the subs into the video. So I can have them burned to a VCD that'll have the subs. I've seen people do this but there subs are out of sync with the video and I want to know the solutions as well.

 

thanks man i will do as you say

 

MGSnake I am having the same problem as you now i got the subs working perfectly on windows media player but i don't know how to burnn it on a dvd and make the subs appear.

 

http://www.videohelp.com/guides.php?howtoselect=5;20#5;20

Look there. You'll definately find your answer.

 

which one should i look at?