I am unable to use the following sub, all contain negative timestamps. So I added a TIME OFFSET value, but still nothing shows. Anyone has any advice on how to fix this? # In millisecs fadein/out: 50, 50 # Force subtitle placement relative to (org.x, org.y) align: OFF at LEFT TOP # For correcting non-progressive desync. (in millisecs or hh:mm:ss:ms) # Note: Not effective in DirectVobSub, use "delay: ... " instead. time offset: 01:40:24:080 # ON: displays only forced subtitles, OFF: shows everything forced subs: OFF # The original palette of the DVD palette: 474747, f3f3f1, 141414, fdfdfd, e68f37, c55187, f9ff1d, 0000e1, 7c7c7c, e0e0e0, 701f03, 077307, 679365, dcd66e, 48ac78, f2efbe # Custom colors (transp idxs and the four colors) custom colors: OFF, tridx: 1000, colors: fdfdfd, 141414, f3f3f1, 474747 # Language index in use langidx: 0 # English id: en, index: 0 # Decomment next line to activate alternative name in DirectVobSub / Windows Media Player 6.x # alt: English # Vob/Cell ID: 2, 1 (PTS: 0) timestamp: -01:39:40:080, filepos: 000001000 timestamp: -01:39:37:520, filepos: 000003000 timestamp: -01:39:32:320, filepos: 000005000 timestamp: -01:39:30:280, filepos: 000007000 timestamp: -01:38:56:240, filepos: 00000a000 timestamp: -01:38:51:280, filepos: 00000b000 timestamp: -01:38:49:160, filepos: 00000d000 timestamp: -01:38:47:000, filepos: 00000e000 ...........
Install Vobsub and use SubResync program to edit timing. First you have to check from movie the first subtitle time and write that to paper: eg. 01:02:03.045. You can eg. pick up the first sub and right-click it as many times you can see a green ball. Then set that one to 01:02:03.045 by left-clicking slowly and writing correct time. Other subs should follow the time change. Then save it with another name.
I should have read the included .txt file in VobSub for instructions. Thanks for the tip, Pelttu, I got it to work now, cheers!
