Hello i'm a newbie, i am looking for some help with burning this movie to disc with permanent subs added. The movie comes in two .avi files and the subs are .srt The movie is foreign language and i want to add the English subs so a family member can view on their home dvd recorder, any help/advice greatly appreciated. here are the AVIcodec details for the movie Disc1: : 700 MB (700 MB), duration: 0:58:05, type: AVI, 1 audio stream(s), quality: 70 % Video : 514 MB, 1238 Kbps, 23.976 fps, 640*272 (2.21:1), XVID = XVID Mpeg-4, Supported Audio : 186 MB, 448 Kbps, 48000 Hz, 5 channels, 0x2000 = AC3 DVM, Supported ------------------------------------------ Disc2: 700 MB (700 MB), duration: 1:02:39, type: AVI, 1 audio stream(s), quality: 68 % Video : 499 MB, 1115 Kbps, 23.976 fps, 640*272 (2.21:1), XVID = XVID Mpeg-4, Supported Audio : 200 MB, 448 Kbps, 48000 Hz, 5 channels, 0x2000 = AC3 DVM, Supported
BTJunkie, Are you looking to create 1 DVD or 2 DVD? Creating 2 DVD would require less work. Here is how I do it... Convert your avi file, using Nero Vision, to dvd format http://forums.afterdawn.com/thread_view.cfm/272946 Then use DVD Lab Pro and demux the video and audio. Then add video, audio, and subtitles all together. Next compile new dvd. Here is a simple guide... http://forum.doom9.org/showthread.php?t=83566 Finally use Nero to burn DVD. Do the same for 2nd part of the movie.
Thanks for the input nasayin but i am looking to make one dvd. I am looking to join the two video files with the two .srt subtitles to make one movie on one dvd.
For 1 DVD, you can use Nandub to combine the 2 avi files. Convert that avi file to mpeg2. Then use subtitle workshop and combine the .srt files. But make sure you add additional time at the end of the first .srt file or else there will be a delay. Finally use dvd lab pro to put everything together.
you could do the two dvds to your hdd (file mode) as nasayin suggested and then merge them with nero recode 2 into 1 dvd and burn
Thanks to both of you guys for your input. I followed nasayin's guide and now have one dvd with subs.....Thanks mate! Thanks to you also tranquash for the that Nereo tip.
