i have a DVd from my mates he got the DVD but spanish subtitles only but with English + Spanish Audio as a option. how can i get English Subtitles on to it combine it with the VOB file? to run along with it i have the srt file in two different parts. CD1 and CD2 can't find the whole one. Please help i am fully Deaf hear. tried searching and no same problem as me. Dan
I take it English isn't your first language. I can't understand what you mean from your post. Try to write it again with shorter sentences.
My first language is BSL (British Sign Lanagage) because i am deaf. I have a DVD from my mates he but the dvd has only spanish subtitles. I want to display English subtitles. It also have English and Spanish Audio which u can select as a option. How can i get English Subtitles on to it combine it with the VOB file? to run along with it i have the srt file in two different parts. CD1 and CD2 can't find the whole one i also have them join as a SUP. Please help i am fully Deaf. tried searching and no same problem as me. I have tried one of videohelp guide no luck Dan
You can join two .srt files with Subtitle Workshop. Tools, Join Subtitles, add the first and then the second. Make sure you check "Recalculate Time Values". You should then have one .srt file which is timed for the whole movie. Then use Txt2sup to convert that to a .sup file. But, in your case, if you already have the joined .sup file of the two .srt files then you can skip that step. Just use your joined .sup file when you reauthor the DVD. The last step is to reauthor a new DVD using the new .sup file. There are different ways to do that. Demux your original movie to its elementary video and audio streams with PgcDemux or VobEdit. You should then have an .m2v, .ac3 file (and your .sup file from earlier). Put those back together with something like IFOEdit.
