Hi! I need help again. I have a problem with Subtitle Workshop that I tried to fix for days. If someone can assist me, I will be infinitely grateful. My situation: I downloaded subtitles that are very messed up, different parts of the subtitles have different delays. Using Subtitle Workshop, I manually adjusted the subtitles to sync the voice and words. However, after I adjusted the subtitles to the movie and saved the file, when I open it again, the time when each subtitle starts has shifted. It also seems that the same scene in the movie has different timing as I play it again. What happened? How do I fix this? Anyone?
Does that movie and subtitles have the same fps? Do you use VobSub or ffdshow? Or some player that support subtitles?
