How do i add subtitles to an avi file?

I had a mkv file and used mkv extract to extract the audio, the video and the subtitle files. Then i used virtualdubmod to combine the audio and video files. Now i am left with a video file and a subtitle file how do i put the subtitles onto the avi file?

 

Depending on the format; AVI-Mux GUI can mux the subs, however there isn't a lot of point. External subs are more compatible.

Perhaps you want to hard encode the subs onto the video? If so then have a look since there are already some threads covering it.

 

Yes, thats what i want to do to hard encode the subtitles.

 

ok i got it working with virtualdubmod but it doesnt accept the subtitles files i had one for another file that was a ssa file it accepted is there a way to convert the other files to ssa

 

nevermind i got it with aegisub