hello, some simple questions i have the following sub for example: - {1}{1}25.000 {50}{110}.................................... {125}{200}.................................... {225}{300}.................................... {312}{375}...................................., . . . - questions: 1] is "{1}{1}25.000" delay and what is its unit (milliseconds, ten milliseconds)? by delay i mean like if the delay was 10 sec and the first subtitle was to play from 1 sec to 2 sec with the delay applied the result would be the subtitle playing from 11 sec to 12 sec like: [(start time)+delay, (end time)+delay] = [1+10, 2+10] = [11, 12] 2] "{1}{1}" is standard/default form for delay? (if the answer in the first question is yes) how can i say if "{1}{1}25.000" is delay or a subtitle "25.000" to play from {1} to {1}? 3] {50}, {110}, {125}, {200} are in ten milliseconds? like 50 ten milliseconds = 50 x 10 ms = 500 milliseconds? thnx a lot
The subs are for a 25fps (PAL) source. That is all the 25.00 means. The rest of the values are start/stop frame numbers for the subtitle line.
