Is it possible to incorporate more subtitles or replace an existing sequence with an other without the need to recompile the dvd from scratch? I' ve translated by my self the english subtitles to native language and created a new .srt file, since the original haven't the subtitles in question. Being lazy or not, I want to know if it is a simple way to do this without the need to strip VOBS and recompile all the staff from scratch.
