I have two AVI files and two srt files. Using the guide for "Adding subtitles to any AVI file". That all works fine. The problem occurs when I go to burn the disc using Nero Vision. I checked the completed files with subtitles and everything is in sync. Mouths to voice soundtrack and subtitles to voices. I add the two files to Nero Vision and then merge them into one file. I then burn to my hard disk rather than a disc. When I start the VOB file up for playback from the join and file writing, the voices and subtitles slowly are out of sync and then off a few seconds by the end of the movie. I have searched the web and this site and can't determine the cause or the cure. The only thing I can assume is that when I merge the two files, with their subtitles in them, that is causing the problem. Any suggestions or solutions???? Thanks in advance.
Okay, use Avidemux to append the AVIs before you load them in Nero Vision. See if that works. You can also make two titles, with a menu, and play them one by one.
I tried just the two files without merging them together and that worked fine. I just have a 1/2 second or 1 second glitch between the two files when playing the disc back.
