Yeah, I'm thinking it's in the rip, too.
OK, I tried ripping a 1980's English/US movie ("One from the Heart") with
DVD Shrink---and I got a TINY BIT of the musical soundtrack! But no talking. Weird, but a tiny shred of hope there, I guess.
Then I tried my foreign flick ("Mon Oncle" The Criterion Collection) again with
DVD Shrink---no audio at all, as usual.
OK...here's the text of a log of an attempt with
Nero-Recode/DVD43 on the HEART movie:
From: martha@outyourbackdoor.com
Subject: log text
Date: May 18, 2008 5:58:59 PM EDT (CA)
To: jeff@outyourbackdoor.com
**********
Nero Recode Essentials **********
Version: 2.5.6.0
Jan Bishop
4C87-2018-2045-477K-055X-403E-9539-C16X
Project type: Main Movie to DVD
Compilation name: ONE_FROM_THE_HE
Target size:
DVD5 (2282925)
10:55:33 File LangStreamPatcher.cpp, Line 56
Command table patching started...
10:55:33 File LangStreamPatcher.cpp, Line 135
All tables successfully patched!
Burn settings:
Target: Hard disk folder
Number of copies: 1
Target folder: C:\Documents and Settings\Jan\My Documents\VIDEO_TS
(12372803584 bytes free)
Shutdown when finished: false
Advanced Analysis: false
Compress Adaptive: false
10:57:40 File burn_dvdfiles.cpp, Line 238
Compile DVD: init
VTS_01 Title Vobs [3172 vobus] 1641.38MB -> 1641.38MB [R 1.00]
Video: 1420.41MB, extra: 220.98MB
Audio: 3 streams
0. 0.
Dolby Digital 5.1-ch English 87.99MB [enabled]
1. 1.
Dolby Digital 2-ch English 37.47MB [enabled]
2. 2. Dolby Digital 5.1-ch English 87.99MB [enabled]
Subpicture: 2 streams
0. 0. English 0.92MB [enabled]
1. 1. English 0.41MB [enabled]
10:57:40 File burn_dvdfiles.cpp, Line 1244
Compile DVD: begin copy 1
10:57:40 File NeroRecorder.cpp, Line 129
Writing to harddrive folder started
10:57:40 File burn_dvdfiles.cpp, Line 548
Compile DVD: burning 2282925 sectors (840420 required)
10:57:40 File burn_dvdfiles.cpp, Line 744
Compile DVD: adjust target size to 4458.84MB (1641.45MB obtained)
10:57:40 File burn_dvdfiles.cpp, Line 594
Compiling DVD Volume started
11:01:07 File NeroRecorder.cpp, Line 629
Added extra file VTS_01_2.VOB
11:02:16 File burn_dvdfiles.cpp, Line 1150
Compile DVD: finished VTS_01 Title Vobs
VTS_01 Title Vobs:
Original 1641.38MB -> Expected 1641.38MB -> Output 1641.38MB
Finished error -0.00MB
Ratio encoded = 37
Original encoded = 3135
Slide encoded = 0
StillImage encoded = 0
Output extra size = 221.06MB
Source video size = 1420.32MB
Pictures Modified [I 35] [P 175] [B 210]
11:02:22 File burn_dvdfiles.cpp, Line 617
Compile DVD: completed successfuly (1641.44MB)
11:02:22 File burn_dvdfiles.cpp, Line 308
Compile DVD: exit