I have two different subtitles files srt. One is correct timing and has 608 lines. The other has less lines and wrong timing. What would be the easier and quicker way to have them both on the screen so I could edit the wrong one ( deleting or adding lines )? after that will be easy to syncronize timing using Subtitles Workshop!! Thank you in advance!!
Notepad++ lets you open two text files at the same time. Load both files, click on one of the tabs and change the view. I've never used it to edit subtitles, but I expect the format (blank line between dialog lines has to be preserved;I'm not sure if the actual line numbers have to be present (if you delete a line of dialog). Good luck. http://notepad-plus.sourceforge.net/uk/site.htm
