Mobile/PDA About Us Advertise here
User User name Password  
  Not registered yet? Register here.
Lost your password? Click here. 		 
  Home   News   Guides   Downloads   Glossary   Hardware   Profiles   Forums  
 Advertise at AfterDawn.com     Link to us!     Private messages     Compose a private message     List of all updated threads     Threads without replies     Search messages
Sunday 8.11.2009 / 02:22
Search AfterDawn Forums:        In English   Suomeksi   Pĺ svenska
afterdawn.com > forums > dvd±r discussion > dvd±r for newbies > avi to dvd using svcd2dvd w cce - adding italic subtitles?
Show topics
 
Forums
Forums
AVI to DVD using SVCD2DVD w CCE - Adding italic subtitles?
  Jump to:
 
Posted Message
xtc09
Newbie
_ 		17. November 2008 @ 02:07 _ Link to this message    Send private message to this user   
I'm using SVCD2DVD Bundle (AVI2DVD) ver 1.2.3 build 1 to encode AVI files, the encoder I use is CCE 2.5 which works really fine.
The thing that has been bothering me is how to make the subtitles that have the <i> .. </i> brackets appear when played as italic rather than plain text along with all the subtitle text.

Do I need to simply encode the video without the subs and then use another software to incorporate the subs included on a .srt file.

I really like SVCD2DVD because I can use CCE and yields a very crisp image quality.

Thanks for looking.
[ + quote]
attar
AfterDawn Addict
_ 		23. November 2008 @ 16:07 _ Link to this message    Send private message to this user   
The encoders I have seen ignore the italics in a .srt file.
The .srt file would have to be converted to a bitmap format and that subtitle file encoded with the video and audio.

Do these programs accept .sup or idx/sub (bitmap files) for subtitle source?

SubtitleCreator can convert PAL/NTSC timing and produce a bitmap file from .srt file.

To add the bitmapped subs after the movie was encoded, would mean demuxing the the movie then muxing it back with the subs - that means losing the menu, unless extra steps are taken.

The best option (if there are not too many italic sequences) would be to use DVDSubedit on the movie (that used the .srt files as source) and edit the subpic.
You can substitute an italic font that approximates the original and save it back to the movie.
[ + quote]
Related links
Download CCE from here.
 
Related forum topics Posts Last post Forum room
Can't find a copy of CCE 3 30. October 2009 DVD-Rebuilder forum
CCE SP 2 Error Message 10 19. September 2009 DVD-Rebuilder forum
DVD Rebuilder 1.28.2 e CCE with Core i7 Intel &vista 64: low load for CPU 1 9. September 2009 DVD-Rebuilder forum
How to get rid of the CCE Process-Window ? 2 19. August 2009 DVD-Rebuilder forum
CCE problem! 3 16. July 2009 DVD-Rebuilder forum
Anamorphic widescreen encoding with AviSynth + CCE SP2 15 3. July 2009 MPEG-1 and MPEG-2 encoding (AVI to DVD)
does the cce encoder work on win 7 6 29. May 2009 DVD-Rebuilder forum
What is the cutoff bitrate level for CCE? 27 28. February 2009 DVD-Rebuilder forum
Help with DVDRB/CCE basic 2 19. January 2009 DVD-Rebuilder forum
Need to convert .ts and .mkv to .avi, have CCE SP, what else do I need? 6 28. November 2008 DivX / XviD

 
afterdawn.com > forums > dvd±r discussion > dvd±r for newbies > avi to dvd using svcd2dvd w cce - adding italic subtitles?
 

Digital video: AfterDawn.com | AfterDawn Forums
Music: MP3Lizard.com
Gaming: Blasteroids.com | Blasteroids Forums | Compare game prices
Software: Software downloads
Blogs: User profile pages
RSS feeds: AfterDawn.com News | Software updates | AfterDawn Forums
International: AfterDawn in Finnish | AfterDawn in Swedish | download.fi
Navigate: Search | Site map
About us: About AfterDawn Ltd | Advertise on our sites | Rules, Restrictions, Legal disclaimer & Privacy policy
Contact us: Send feedback | Contact our media sales team
 
  © 1999-2009 by AfterDawn Ltd.