Hi all, I've an avi-file and an srt-file which i would like to put together for burning them on a disc with DVDflick. But when I "Submux" (Vobsub) these two files, the result is a 300kb AVI showing only 1 second of my film. The subtitles are added but I would like to see the whole film and not just a second of it...Can anyone help? Thank you very much
Are you loading/dragging the AVI into DVD Flick, then 'Edit Title' => 'Subtitle Tracks' => 'Add' and selecting the .srt file (to make switchable subs) or do you want to burn permanent subs into the AVI before converting to DVD format?
There is no need to "submux", the only program that you need to use is DVD Flick. Like attar is suggesting, DVD Flick will do everything.
Thank you Attar and Cyprusrom, problem solved. As you said, I did it with only DVD flick. And what if I ever have to retard or start earlier my subtitles? Still no need for Vobsub? Thanks again
Then you can use something like SubSync to adjust the subtitles. http://www.weethet.nl/english/video_syncsubtitles.php
