i know how to instert subtitles in a movie and watch it on my PC but i cant watch the subtitles in my dvd player. how can i do that?
Either author a proper dvd with a program that has subtitle capabilities, http://dvdflick.net/features.php or, if your player accepts xvid/divx directly, you can generally do one of three things. 1) Put a subtitle SRT file in the folder with the same name as the movie. For example, mymovie.avi and mymovie.srt 2) mux the subtitles into the avi to create a file with the divx suffix. This gives switchable subs. Divx Mux Gui can do this also Sub2Divx - http://userxp.tripod.com/ 3)re-encode the avi file using Virtuldub with the textsub filter (from Gabest Vobsub) or Virtualdubs built in filter "subtitler" which reads sub station alpha subs. This gives burned in subs.
