how is this done just in vdub? some links to guides would be helpful... and some guides for mulitple sub encoding would be very helpful also... cheers
you need to download the subtitler filter (available at the virtualdub site) or vobsub filter (available from Gabest vobsub app) the subtitler filter uses text based subs in .ssa format. vobsub has an app to change this or you can use "subtitle tool" (an application) or sub station alpha (ssa). vobsub will use the subpicture directly from the dvd. vdub will hardsub the sub.
