I'm trying to editing a subtitles in a difrent lang. (bulgarian) but something gona wrong in virtual Dub using a filter who called subtitler but nothing gona right...please help me with enything else ....program who can adding a sub. to VCD and SVCD 10anks in advanced
virtualdub subtitler only accept .ssa, so you might need to change that first. (and no don't rename the extension, you need proper app) try googling vdub can't do vcd unless you got a mpeg1/2 codec installe, which is crappy, most of them. i use tmpgenc, or cinemacraft encoder (cce). from virtualdub, when you filter the video with subs, frameserve it to tmpg, and you'll get yourself a subtitle video /* this is the newbie way */
