I try to add additional subtitles to DVD. I did it exactly like it is discibed in instructions from DVDRHelp.com. But it didn't work properly. In the resulting DVD I can see subtitles (the old and the added ones) when I playback this DVD on the computer, but I can't see them on TV with standalone DVD-player. That is the way, how I do the job: 1) With DVDShrink I backup the DVD onto harddisk; 2) with VOBEditor I demux vob-file to *.m2p, *.ac3 and *.sup streams, save CellTimes and etc.; 3) With Str2Sup I do new subtites; 4) With IFOEdit I author new DVD with additing new subtitles, copy original subpictures color; All works, but, as I said, I can see subtitles only on the computer, and the strangest thing, that even old subtitles I can't see. I tried not to add new subtitles, and just demux the source VOB and remux it again with IFOEditor. The same result: I got DVD, in which I can see subtitles on the computer, but not on the TV. Who can help?