Thanks, everyone, for your willingness to help on this one. Here's my question: I would like to import a foreign film with English subtitles into Nero 10. I use Nero 10 to edit portions of films that are inappropriate for classroom viewing. I would like to import a foreign film with subtitles into Nero 10 and edit the film while leaving English subtitles in. I have tried the user guides on these forums to combine video files with subtitles using various software with no success. Two examples: DVD Shrink does not replicate the subtitles when I use the software. Any Video Converter grays out the "Subtitle" option when I follow instructions from another post here on AfterDawn. I just want to create a high-quality video file with English subtitles from a DVD I own already so I can import it into Nero and edit the file to burn as a DVD or export as a high-quality MPEG. And although I'm not a newbie with Nero and burning DVDs, I do struggle with a good deal of the terms used on these boards by experienced users. I have been trying for months to find a way to do this, downloading and trying software after software, with no luck. Anybody have any ideas? Thank you!