1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

Can i add subtitles to AVI files and then convert to mp4 files?

Discussion in 'Sony Handhelds' started by felix100, Jan 28, 2007.

  1. felix100

    felix100 Regular member

    Joined:
    Nov 2, 2006
    Messages:
    144
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    26
    Hi

    I was wondering if i could add subtitles to .AVI files and then covert the movie to mp4 format so i can play it on my psp with the subtitles? If so how?

    Thanks in advance.
     
  2. pspcrazy2

    pspcrazy2 Regular member

    Joined:
    Oct 6, 2006
    Messages:
    192
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    26
    id imagin that you could but im not sure.
     
  3. felix100

    felix100 Regular member

    Joined:
    Nov 2, 2006
    Messages:
    144
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    26
    anyone help?
     
  4. tehjoker

    tehjoker Regular member

    Joined:
    Sep 15, 2006
    Messages:
    1,037
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    46
    Ya, i know PMP can support subtitles but I'm not sure how but I dont think .mp4 supports subtitles.
     
    Last edited: Jan 28, 2007
  5. felix100

    felix100 Regular member

    Joined:
    Nov 2, 2006
    Messages:
    144
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    26
    ive downloaded movies before that already had subtitle and it worked in mp4 format but this movie doesnt have subtitle so can i add subtitles to it and then convert the avi to mp4?
     
  6. Smurff

    Smurff Regular member

    Joined:
    Jun 12, 2005
    Messages:
    3,410
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    46
    should be possible, if u can add subtitles to vcds then u should be able to do it for this purpose as well, which programs to use, i couldn't tell u, but it should be possible.
     
  7. XEnigmaX

    XEnigmaX Regular member

    Joined:
    Jun 16, 2006
    Messages:
    639
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    26
    It's very possible. Here's a quick guide:
    *********************************************
    1- Gather the necessary materials:
    i- Your .avi file
    ii- An .ssa file that coorelates with your movie. (This is a subtitle file that can be found anywhere.)
    iii- VirtualDub (Can be downloaded HERE)
    iv- VirtualDub subtitle filter (Can be downloaded HERE)
    v- PSP Video 9 v1.74(Can be downloaded HERE)

    2- Extract and Install VirtualDub on your computer.

    3- Extract "Subtitler.vdf" from "subtitler-2_4.zip" and move it to VirtualDub's plugins folder.

    4- Run VirtualDub.

    5- Go to File that is along the top toolbar and select Open.

    6- Select the video file that you want to add subtitles to.

    7- Go to Video that is along the top toolbar and select Filters...

    8- Select Add.

    9- Select Load.

    10- Locate "Subtitler.vdf" (The file you moved to VirtualDub's Plugin Folder). Select it and click Open.

    11- Select subtitler in the filters at the left (It's the only one made by Avery Lee) and select Ok.

    12- Click on the box with the three periods [...] and find the .ssa file that you downloaded earlier. Select it and click Open.

    13- Go to File that is along the top toolbar and select Save as AVI...

    14- Save the file with whatever name you would like, so long as it ends with .avi

    15- While the file is converting, install PSP Video 9.

    16- When PSP Video 9 is finished installing, connect your PSP to your PC and open up PSP Video 9.

    17- Go to Convert on the PSP Video 9 menu.

    18- Select Transcode New Video and Open your new .avi file in PSP Video 9.

    19- If you want, change the title and/or quality to your desired settings and then select start.

    20- Enjoy your new Subtitled .mp4 file!
    *********************************************

    I hope this helps 8)
     
  8. panino666

    panino666 Member

    Joined:
    Jan 30, 2007
    Messages:
    4
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    11
    Simply use Xvid4PSP, get it on the winnydows web.
    It´s very simply to use.
    Just open the file to convert, select the encoding profile you want, and then go to subtitles and add the txt, sub or srt file to embed.
    After that, start the enqueued jobs and you will get the MP4 with subtitles and the .THM ready to copy into your PSP. If you have 3.02OE
    or greater, you can make full res videos without using our beloved PMP player.

    Hope that helps.

     

Share This Page