I've got a number of DVDs (e.g. The Tourist, Babel, Crash) that have foreign language parts and no matter what I do, I cannot get subtitles to appear when I re-author with DVDShrink. I've found several threads on subtitles - and I'm pretty sure I'm following the instructions - but I cannot get it to work. I am using the latest version from this forum (18.104.22.168). Here's what I do : - I go to re-author mode and copy just the main movie part. - I ensure that the sub-picture part for the foreign subtitles is checked (confirmed it's the right stream by checking what windows media player is playing on the DVD). - I right click on the main movie in the re-authored pane, choose "Select default streams" and choose "display the following subpicture stream" - and ensure it's the stream I selected - For audio, I choose just the 5.1 English option - Then I click backup I then rename my .vob to .mpg and try playing it - but it simply never shows subtitles. Not on my popcorn hour, not on windows media player. Even if I select the entire subtitle track - so that subtitles should be shown for the whole movie - I still won't get any subtitles. Any ideas? It's driving me mad, since it means quite a few rips have fairly useles portions in them.