Try DVDsanta! no more opening two or three programs to convert files and then copy, one program two clicks job done!
From what I see it allows you to add the video file and creates the DVD Structure in some temp folder... Then will it automatically burn and know you have a 4.7GB DVD ...?