you can put the emulators anywhere, just point your box to where they boot from. If you are talking about the roms, then it depends on the emulator. some can be mapped, some need to be put in a folder labeled "roms"
There should be a ".ini" file. from there, you can config and map the roms folder. you have to config the ".ini" file in your computer before transfering to xbox.