1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

how can i put subtitle when burning it on data format

Discussion in 'Subtitle help' started by RegieLyle, Nov 15, 2007.

  1. RegieLyle

    RegieLyle Member

    Joined:
    Oct 20, 2007
    Messages:
    9
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    11
    hi, can anyone teach me on how can i burn .avi together with the sub? cause i want to burn my file as data so i wont waste the space of my blank dvd disc but the problem is one of my movie needs to be in subtitle.. can anyone teach me on how to do it...
     
  2. attar

    attar Senior member

    Joined:
    Jun 17, 2005
    Messages:
    11,504
    Likes Received:
    29
    Trophy Points:
    128
    If you want to have permanent (not switchable) subs on an AVI and you have a separate subtitle file, use VirtualDub.

    http://www.afterdawn.com/guides/archive/adding_subs_to_avi.cfm

    Alternatively, if the AVI is playable on a standalone (DivX compatible) player, simply rename the sub file to the same name as the AVI.
    The subtitle file has to be in .srt format and the file names would be myfile.avi and myfile.srt - the files are burned as data on the dvd and are turned on and off with the remote.

    Subtitle are available here.
    http://divxsubtitles.net/page_subtitleinformation.php?ID=61385
     
  3. RegieLyle

    RegieLyle Member

    Joined:
    Oct 20, 2007
    Messages:
    9
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    11
    where can i find the .vdf? the only thing that in my file is the .avi and the .srt
     
  4. attar

    attar Senior member

    Joined:
    Jun 17, 2005
    Messages:
    11,504
    Likes Received:
    29
    Trophy Points:
    128
  5. RegieLyle

    RegieLyle Member

    Joined:
    Oct 20, 2007
    Messages:
    9
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    11
    ok, ill try it out.. thanks mate
     
  6. RegieLyle

    RegieLyle Member

    Joined:
    Oct 20, 2007
    Messages:
    9
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    11
  7. attar

    attar Senior member

    Joined:
    Jun 17, 2005
    Messages:
    11,504
    Likes Received:
    29
    Trophy Points:
    128

Share This Page