Ps2 games are easy...just pop them into the computer and it shows the size. This doesn't work for XBox games. How can you tell their size?
or...if you have a larger hd... put it in the xbox drive and open up px hdd loader, press 'b' and it will check disk size, before it saves to the hard drive.