1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

how to split subtitle

Discussion in 'Subtitle help' started by kookie56, May 13, 2011.

  1. kookie56

    kookie56 Regular member

    Joined:
    Nov 22, 2009
    Messages:
    215
    Likes Received:
    1
    Trophy Points:
    28
    I have a DVD that I want to change to avis plus .srt subtitles.
    The shows can be converted separately, but the subtitles come out all in one large subtitle. (all 4 shows subtitles in one)
    How can I split the subtitle into four separate subtitles. (.srt)?
    (and have the times adjusted at same time.)

    I would appreciate anyone's help
    Thank you
     
  2. attar

    attar Senior member

    Joined:
    Jun 17, 2005
    Messages:
    11,511
    Likes Received:
    29
    Trophy Points:
    128
    Any episodic DVD that I have stores the subs with each Title.
    If you have the disk ripped to the HDD drive, run DVD Shrink, load the files and select 'Re-author'.
    On the right pane, each episode (Title) is listed - the running time next to the Title identifies it as an episode and not an extra or menu.
    Drag each title from right to left and click 'Backup' and save to a new folder..
    You will have a DVD with each Title separated.
    If you want to convert them to AVI with hard coded subs in a batch, use AutoGK.
    Load VTS_01_0.IFO for the first (Title) episode.
    Load VTS_02_0.iFO for the second etc.

    [​IMG]
     
    Last edited: May 13, 2011

Share This Page