1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

Problem mkv and subtitle out of sync

Discussion in 'Video playback problems' started by kookie56, Mar 18, 2015.

  1. kookie56

    kookie56 Regular member

    Joined:
    Nov 22, 2009
    Messages:
    213
    Likes Received:
    1
    Trophy Points:
    28
    Is there a program (or some way ) to sync the subtitle to the audio of a MKV?

    I use SubSync for all other video formats, but it will not work on MKVs.

    I would appreciate any help anyone can give me.

    Thank you.
     
  2. Nepheler

    Nepheler Member

    Joined:
    Dec 2, 2014
    Messages:
    81
    Likes Received:
    1
    Trophy Points:
    18
    My friend use a sw named qq player, you can adjust the sub tile during playback (if the sub is not burned into the picture).
     
  3. attar

    attar Senior member

    Joined:
    Jun 17, 2005
    Messages:
    11,509
    Likes Received:
    29
    Trophy Points:
    128
    Generally you would demux the the subtitle from the MKV and if it was a text based type, open it and the video in Subtitle Workshop.
    If you knew that the subs were a different frame rate from the video, you would set that source rate and the timing would change to match your video frame rate; then you could save the new subtitle file and remux the video with the new subs.
     
  4. kookie56

    kookie56 Regular member

    Joined:
    Nov 22, 2009
    Messages:
    213
    Likes Received:
    1
    Trophy Points:
    28
    The Subtitle Workshop won't accept the MKV. It says it is the wrong format. So I can't use it to sync subtitles. I am hoping the Subsync will upgrade to accept MKV or there is some program like it out there somewhere.
     
  5. attar

    attar Senior member

    Joined:
    Jun 17, 2005
    Messages:
    11,509
    Likes Received:
    29
    Trophy Points:
    128

Share This Page