1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

.mkv Dual audio and subtitles to DVD

Discussion in 'Video to DVD' started by andyfrank, Jan 13, 2012.

  1. andyfrank

    andyfrank Regular member

    Joined:
    Jan 6, 2004
    Messages:
    228
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    26
    Hey all,

    Its been a long time since I last posted...

    I have a Bluray rip .mkv file. It has Jap and Eng audio trancks and a eng subtitles track. How can I burn this to DVD and keep the 2 se[perate audio channels and subtitles intact? If that makes sense. I dont want it to get "flattened" and lose an audio track language.
     
  2. attar

    attar Senior member

    Joined:
    Jun 17, 2005
    Messages:
    11,504
    Likes Received:
    29
    Trophy Points:
    128
    Try AVStoDVD.
    Select the mkv source and if it detects the audio and subs it will let you select them.
     
  3. andyfrank

    andyfrank Regular member

    Joined:
    Jan 6, 2004
    Messages:
    228
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    26
    I tried to use it (I like the program) but it wont start due to some errors. Here is the log file. If there is a better place to submit this to then let me know.

    <1/15/2012 1:06:09 PM>
    START PROCESS
    <>

    <1/15/2012 1:06:09 PM>
    PROJECT SETTINGS

    DVD Video Standard: NTSC
    DVD Titles number: 1
    DVD Size: 4450/4450 MB (100%)
    DVD Output Setup: DVD Folder
    DVD Label: DVD
    DVD Menu: No Menu
    Output Folder: C:\Users\Andrew\Videos
    Delete Temp Process Files: Yes
    Delete Working Files: Yes
    Edit Command Parameters: No
    Post Process Task: Show Progress Status window

    PREFERENCES

    MultiThread: 1
    AVS Source Filter: A2DSource
    AVS UpSize/DownSize Filter: Lanczos4Resize/Spline64Resize
    PAL SpeedUp: 0
    Video Resolution: 0
    Video BitRate Min: 2500
    Video BitRate Level 1: 6500
    Video Profile Level 2: 4500
    Video BitRate Max: 8500
    Keep DVD Compliant Video: 1
    AC3 Audio Encoder: 0
    Force FFmpeg for Long Audio: 1
    DVD Audio Format: 0
    DVD Audio BitRate: 192
    Keep DVD Compliant Audio: 1
    Normalize Audio: 0
    Auto Delay Audio: 1
    DVD Audio Language (Primary): EN - English
    DVD Audio Language (Secondary): EN - English
    DVD Subs Language (Primary): EN - English
    DVD Subs Language (Secondary): EN - English
    DVD Subs Font: Tahoma 18pt (255,255,255)
    Chapters Interval: 5
    Use Source Chapters: 1
    DVD Burning Drive: E: HL-DT-ST DVD-RAM GH22NP21 1.00
    DVD Burning Speed: 16x
    Auto Erase DVD RW: 1
    Save Log file: 1
    Display errors messages: 1
    Unload ActiveMovie library: 0
    Adjust ffdshow mixer: 1
    Save General Settings: 0
    <>

    <1/15/2012 1:06:09 PM>
    TITLE 1 SOURCE FILES
    Video: G:\emule stuff\Akira 1988 Movie Dual Audio BluRay Rip x264 480p (IARG-Faraz)\Akira 1988 Movie Dual Audio BluRay Rip x264 480p (IARG-Faraz).mkv
    Info: AVC - 0 kbps - 848x480 - DAR 1.856 - 23.976 fps (VFR) - Progressive - 2:04:28 hours - 179065 frames
    Audio 1: G:\emule stuff\Akira 1988 Movie Dual Audio BluRay Rip x264 480p (IARG-Faraz)\Akira 1988 Movie Dual Audio BluRay Rip x264 480p (IARG-Faraz).mkv
    Info: MPEG-1 Audio layer 3 - 128 kbps - CBR - 2 ch - 48000 Hz - 2:04:28 hours (0 ms delay) - Internal (Track 1)
    Audio 2: G:\emule stuff\Akira 1988 Movie Dual Audio BluRay Rip x264 480p (IARG-Faraz)\Akira 1988 Movie Dual Audio BluRay Rip x264 480p (IARG-Faraz).mkv
    Info: AAC LC - 0 kbps - CBR - 2 ch - 48000 Hz - 2:04:28 hours (0 ms delay) - Internal (Track 0)
    Subs 1: G:\emule stuff\Akira 1988 Movie Dual Audio BluRay Rip x264 480p (IARG-Faraz)\Akira 1988 Movie Dual Audio BluRay Rip x264 480p (IARG-Faraz)_EN subs.srt
    [MediaInfoLib - v0.7.50]
    <>

    <1/15/2012 1:06:09 PM>
    AVISYNTH SCRIPT
    Import("C:\Program Files\AVStoDVD\Lib\A2DSource.avsi")

    Video = A2DVideoSource("G:\emule stuff\Akira 1988 Movie Dual Audio BluRay Rip x264 480p (IARG-Faraz)\Akira 1988 Movie Dual Audio BluRay Rip x264 480p (IARG-Faraz).mkv", CacheFolder="C:\Users\Andrew\AppData\Local\Temp", FrameRate=23.976, VFR=true)
    # Forced 'FFAudioSource' to extract secondary Audio Tracks
    Audio = FFAudioSource("G:\emule stuff\Akira 1988 Movie Dual Audio BluRay Rip x264 480p (IARG-Faraz)\Akira 1988 Movie Dual Audio BluRay Rip x264 480p (IARG-Faraz).mkv", track=2, cachefile="C:\Users\Andrew\AppData\Local\Temp\A2DFFA_" + String(Rand()) + ".cache")

    Video = Video.ConvertToYV12
    Video = Video.ConvertFPS("ntsc_video")
    Video = Video.AddBorders(0,10,0,10)
    Video = Video.Spline64Resize(720,480)

    AudioDub(Video, Audio)
    <>

    <1/15/2012 1:06:09 PM>
    START VIDEO ENCODING OPERATIONS
    Encoding Profile: HCenc VBR 2-pass
    Target Video FileSize: 3980 MB
    HCenc Parameters: -ini "C:\Users\Andrew\AppData\Local\Temp\DVD_2_Akira 1988 Movie Dual Audio BluRay Rip x264 480p (IARG-Faraz).HCenc.ini"
    HCenc ini file:
    *INFILE C:\Users\Andrew\AppData\Local\Temp\DVD_2_Akira 1988 Movie Dual Audio BluRay Rip x264 480p (IARG-Faraz)_1.avs
    *AVSRELOAD
    *OUTFILE C:\Users\Andrew\Videos\DVD_2_Akira 1988 Movie Dual Audio BluRay Rip x264 480p (IARG-Faraz).m2v
    *LOGFILE C:\Users\Andrew\AppData\Local\Temp\DVD_2_Akira 1988 Movie Dual Audio BluRay Rip x264 480p (IARG-Faraz).HCenc.log
    *MAXBITRATE 9000
    *BITRATE 4470
    *PROFILE BEST
    *ASPECT 16:9
    *PROGRESSIVE
    *TFF
    *PULLDOWN
    *BIAS 40
    *DC_PREC 9
    *MATRIX MPEG
    *AQ 1
    *LUMGAIN 1
    *SMP
    *PRIORITY IDLE
    *WAIT 2
    <>

    <1/15/2012 1:06:45 PM>
    CHECK LOG FILE <C:\USERS\ANDREW\VIDEOS\DVD_2.LOG> FOR MORE INFO.
    <>

    <1/15/2012 1:06:45 PM>
    Log file created by AVStoDVD Release 2.4.2
    <>
     
  4. andyfrank

    andyfrank Regular member

    Joined:
    Jan 6, 2004
    Messages:
    228
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    26
    It is basically saying it cant open Avisynth because the audio tracks are an unsupported format??? What can I do to fix this.
     
  5. attar

    attar Senior member

    Joined:
    Jun 17, 2005
    Messages:
    11,504
    Likes Received:
    29
    Trophy Points:
    128
    Not sure what the problem is, but try selecting either one of the audio streams and if it starts on one and fails on the other, perhaps convert it to something it wants.

    Note that there is an active AVStoDVD support thread running at VideoHelp which is usually responsive.

    http://forum.videohelp.com/threads/277852-AVStoDVD-Support-Thread
     

Share This Page