1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

removing hard coded subtitle

Discussion in 'Subtitle help' started by rdmercer1, May 15, 2008.

  1. rdmercer1

    rdmercer1 Regular member

    Joined:
    Nov 11, 2004
    Messages:
    2,431
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    46
    i need some help with a avi file that has sub titles on the screen, i would think that they are hard coded,i use convertxtodvd to encode to vob, i need to know how to remove the subtitle before burning, thanks.
     
  2. AfterDawn

    AfterDawn Advertisement

  3. cyprusrom

    cyprusrom Active member

    Joined:
    Jan 5, 2006
    Messages:
    5,722
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    96
    If the subtitles are hard coded, and they are below the picture, on the black bar, you can just crop the video, remove the black borders.

    If it is not on the black border, you can't really remove them. They are part of the video. You can use a filter in VirtualDub and "mask" them. Probably you will be left with a "blurry" bar instead of the subtitles.

    http://forum.videohelp.com/topic320220.html
     
  4. Rotary

    Rotary Senior member

    Joined:
    Apr 10, 2003
    Messages:
    8,353
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    116
    i have used that filter many times, really awesome.

    but virtualdubmod works on the avi not the dvd files.
     
    Last edited: May 17, 2008
  5. cyprusrom

    cyprusrom Active member

    Joined:
    Jan 5, 2006
    Messages:
    5,722
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    96
    I think that's what he wants, to use it and remove the subs from the AVI before converting to DVD. I personally never used it.
     
  6. rdmercer1

    rdmercer1 Regular member

    Joined:
    Nov 11, 2004
    Messages:
    2,431
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    46
    that is what i am wanting to do is remove the subs before doing the conversion, and the subs are on the black bar below the screen.
     
  7. cyprusrom

    cyprusrom Active member

    Joined:
    Jan 5, 2006
    Messages:
    5,722
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    96
    Then it is even easier. All you have to do is use the crop function and cut out the black borders. The new ConvertxtoDVD maybe has a "crop" function under "Video Processing". If not, try an Avisynth script to use with your conversion software.
    You can do it in two steps, first easily crop the black borders with Virtual Dub for example, and then convert to DVD, but I am thinking the quality would be lower since you would encode twice.
     
  8. taisho

    taisho Member

    Joined:
    May 7, 2008
    Messages:
    23
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    11
    Along the same lines... I have found some movies in a series and most are at [PPXclub] they must do their own work with watermark and they put subtitles at the bottom. I will assume they are Hardsubbed since there are no attachments. Is there anyway then to copy them instead of erasing or is that the purpose of hardsubbing. Hence no sharing.
    I have several different programs claiming to change Hardsubs to workable subs. none seem to work. any suggestions!
     

Share This Page