hi i just bought my copy of "passion" and i want to back it up, but when ever i try i get a narrative overdub. i left common and english subtitles as well as language in lattin and english and tried no subtitles and just english as the language. i used dvd shrink to get the vob files. does anyone know how to get it right? like at the movies with just the subtitles?