Hello, I have just tried to burn a file & subtitles to a dvd-r (verbatim) with dvd flick 18.104.22.168 my problem is that the subtitles are a little out of the screen, so that i can't read them. and another problem is that there is a small delay on the subs, like 2 sek. or something like that. and the third problem is the quality of the subs, i downloadet them at opensubs.org (danish subs) it was like a 12 year old kid wrote them, The gramma was just so wrong, so i would like to know how to find good quality subs. and one of the other problems of the subs i downloadet, is that they sometime started at the middle of the screen, sometime at the left and sometime at the right.. and one more that is quite iritaiting, is that every time a sentence begins and end there is a "<i>" mark.. How can i fix these problems?