Am I wrong about this? It is total crap, that you CANNOT add subtitles with Nero VE 4 or any version. Nero sucks like that, otherwise it's the best DVD authoring prog around, I guess. It is indeed amazing that Nero can not or will add this functionality to Vision Express .... the big DVD Authoring mystery of our time ... If I am wrong, please point me to a guide or howto, about inserting subs with Nero.