ok maybe this is a problem and maybe it isn't. i have this avi movie that isn't in english so i downloaded the srt file for it and then i got some random plugin for virtualdub that allows me to add ssa files (subtitles) to movies. i converted the srt to ssa and then i hit "save as avi". well my 120 gb hdd has about 10 gb free and this file, which was 700mb, turns out to be 4 gb with only about 5 minutes of the movie. the subtitles work great with the 5 min but is it because it's in full processing mode that the file is so huge? how can i add these subtitles and keep the file sizr down? p.s. by the way halo2 is coming out at 12:01 tonight!