I just updated to Subtitle Workshop 4 and for some reason when I load the video and subtitles and press play the subtitles wont follow the film all they just sit there at the top. I've never had this problem before. They should be jumping from one subtitle to the next. I tried several videos and none work. Please advise.