1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

Taking subtitles out of downloaded avi file

Discussion in 'Other video questions' started by kyle_101, May 4, 2005.

  1. kyle_101

    kyle_101 Guest

    Hi guys, need some help to take the subtitles out of an ave file that i have downloaded. Not sure how to go about it

    Thanks
     
  2. rebootjim

    rebootjim Active member

    Joined:
    May 13, 2004
    Messages:
    2,631
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    66
    Hard coded subs can be difficult to remove.
    If they are in the black box portion at the bottom, it's fairly easy.
    If they're embedded into the picture portion, it's almost impossible.

    For subs that appear below video, in the black box:
    Open the video in virtualdub.
    Select Video, filters, add, Null Transform, OK.
    Click Cropping.
    Crop the black borders off the video, and frameserve it to your encoder (for mpeg-2 to dvd), or re-encode to avi.

    For subs that appear in the picture portion:
    You can try an assortment of filters.
    Regionremove, Delogo, logoaway, etc.
    Download and install the filters to virtualdub/plugins folder.
    Open the video in virtualdub, and apply the filter.
    Try with different ones, until you get the best possible picture.
    Crop the video as above.
    Frameserve or save as above.
     
  3. kyle_101

    kyle_101 Guest

    Thanks rebootjim, will try the options and see what comes of it
     

Share This Page