I've got a movie that's in spanish, but it came with subs. When I play it on my XBox, the subs work perfectly, but when i play it on my PC, the subs have <i><font> before and after each line. I downloaded Vobsub, now is there a way to fix this? I also want to be able to burn this movie to a disc which will then play in my DIVX DVD player with the subs, if it's possible. thanks.