The problem is only with the subresync.exe and submux.exe program of VobSub 2.23. You can download a fix from here (it works with IE8):...
Separate names with a comma.
