adding different language subtitles to DVD+R DISCS

Discussion in 'Video to DVD' started by pirateboy, Apr 13, 2009.

  1. pirateboy

    pirateboy Member

    Joined:
    Jan 23, 2007
    Messages:
    65
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    I,m not sure if this is the appropriate question for this section in the forum , but I use Nero 7 to burn video files to discs and is there a way to add subtitles , or is there a free program anyone knows of that can do this ? Many times I download a video file from a torrent site that says the subtitles are added and are not and sends me on a wild goose chase looking for a program to open them when told windows doesn't know what program created this , so any help I appreciate
     
    pirateboy, Apr 13, 2009
    #1
  2. attar

    attar Senior member

    Joined:
    Jun 17, 2005
    Messages:
    11,147
    Likes Received:
    41
    Trophy Points:
    128
    AFAIK, Nero doesn't do DVD subtitles.

    If you have an AVI with separate subtitles (a .srt file perhaps) and you have a standalone player that is DivX certified, you would give the same name to the video and subtitle files and burn the files to a CD or DVD as data, thus:
    myvideo.avi
    myvideo.srt

    The subtitles are selected with the remote.

    To create a DVD with subtitles, use DVD Flick.
    Add the video then 'edit' the title to add the subs.
    DVD Flick includes 'ImgBurn' to optionally burn the dvd disk.

    http://www.afterdawn.com/software/video_software/dvd_tools/dvd_flick.cfm
     
    attar, Apr 13, 2009
    #2

Share This Page