I have a commercial DVD movie. I would like to add permanently one of the subtitles included to the main movie.From the resulting movie I want to cut out some clips to be played either on a PC or on a standalone DVD player. Anyone can help?