Do you plan on playing them in a regular DVD player or in a Divx capable player? If you have a Divx player, you just burn the subtitles with the movie in the same folder. They have to be named exactly the same, and use your remote to activate them.