Adding Subtitles...

Discussion in 'Subtitle help' started by blingbin, Mar 13, 2007.

  1. blingbin

    blingbin Member

    Joined:
    Mar 13, 2007
    Messages:
    6
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    11
    Dear moderator,

    Hi.I'm relatively new at this bit.I have a .avi file and I have subtitles which are in .srt format.I understand that in order to watch an avi file on a dvd player I need to convert into a dvd format.I have a software called WinAvi Video Converter 7.7 for that.My question is, how do I include the subtitles as well when I burn it on dvd.The DVD burning software I have is Nero 6 and Nero Vision Express 3 SE.Please reply at your earliest best.

    Thanks & regards.
    -Blingbin
     
  2. OneMember

    OneMember Active member

    Joined:
    Jan 12, 2006
    Messages:
    3,190
    Likes Received:
    56
    Trophy Points:
    78
    I think you need to have DirectVobSub or ffdshow installed.
    Then add that .avi to list and convert.

    btw. you can burn it using that same program...


    EDIT: oh... sorry, was your message ment only for mods?
     
    Last edited: Mar 18, 2007
  3. blingbin

    blingbin Member

    Joined:
    Mar 13, 2007
    Messages:
    6
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    11
    Dear OneMember,
    Hi.Thanks for replying.I have DirectVobSub installed on my machine.Do u think if I went ahead & burnt the .avi file,(after I've converted it using WinAvi Video Converter 7.7)will it still play the subtitles (ie the .srt file)?

    Also I'd like to ask u this...in one of my .avi files,I converted it using WinAvi Video Converter 7.7,but it left a watermark.Is it possible to convert a file without the watermark (and without BUYING the full version)???

    P.S: The question is aimed at anyone who is more knowledgeable than me in this regards :)
     
  4. OneMember

    OneMember Active member

    Joined:
    Jan 12, 2006
    Messages:
    3,190
    Likes Received:
    56
    Trophy Points:
    78

Share This Page