Hi All As a newbie, I wish to thank all for the great help found here. I admire all of your wisdom. I have 2 avi files for a movie in a foreign language with a seperate set of SUB files for I hope are subtitles. My question is: How do I join the avi and sub files so both can be seen on screen. I wish to turn the avi into a dvd as well. I've used Procoder, and TMPGDVD authoring software. Anyhelp would be of great help. Thanks for your time.