If I bought a used copy of an expansion pack for Battlefield 2 would I have problems if the serial number was already used?
Not if they uninstalled the game. I believe you can install the game as many times as you want if you have a working serial, and a game disk. I think if you were to play multiplayer than you might have some problems.
