Can somebody tell me what would be the best program to run, to syncronize a sub or insert my home made sub to a dvd. I got winsubtitler but can´t dominate´t.