dont know if this will work but maybe you could mount the .bin with dameon tools and then rip it as an .iso
ISOBUSTER can convert all images to all other images but youll have to get your hands on a "registered" version if the image file is more than 300 meg