The subject is the question at hand... If I were to add a new HDD to my XBOX, would I be able to go on XBOX live with it?
you can, but you will get banned i think, maybe if you uninstall your softmod from the drive once you have it in it may work, but im not sure why you would do that unless you want a media center xbox that can play live...